loss leader

Under the proposals being considered, Huawei would offer its hardware at a large discount as a loss leader, as part of a wider effort to break into the UK market.

根据正在考虑的提议，华为将以较大折扣提供硬件，作为一笔“赔本赚吆喝”的买卖，以便打入英国市场。

It proposes the principles of managing the tax revenue loss, including the principle of tax equity, the principle of tax neutrality, the principle of tax efficiency, the principle of national tax sovereignty, the principle of fiscal revenue and the principle of technology leader.

提出治理电子商务中税收流失应坚持的原则，包括税收公平原则、税收中性原则、税收效率原则、国家税收主权原则、财政收入原则和技术先导原则。

Loss leader selling policy

特价品销售政策损失

Grocery stores often use a loss leader, such as low-priced coffee, to lure customers into the store.

食品杂货店常常利用诸如咖啡一类的亏本出售的廉价品来招揽顾客。

Music videos have long been a loss leader intended to drive sales of records and singles.

长期以来，音乐视频一直就是亏本搭售的产品，主要作用是推动唱片和单曲的销售。

Kane told me in July that she went into the two-year project thinking that if any company could survive the loss of its visionary leader, Apple ( AAPL) could.

凯恩在7月份告诉说，她在启动这个为期两年的写作计划时认为，如果只有一家公司能够在失去有远见的领导者之后继续生存下去，那就是苹果公司。

But managers can actually turn the loss of a rule-breaking leader into a positive, says Lisa Penney, a professor of industrial organizational psychology at the University of Houston.

但事实上，管理层完全可以将违规领导者造成的损失转变为积极的影响，休斯顿大学（the University of Houston）工业与组织心理学教授丽莎•佩妮说。

For many Michelin star restaurateurs, the restaurant is a loss leader whose fame allows the chef to charge high speaking or private cooking fees; others start lines of premade food or lower priced restaurants.

很多米其林餐厅其实都是在赔本赚吆喝，它的名声使大厨能够赚取很高的私人烹饪费，还有些米其林餐厅则做起了低成本的配套食品和低价餐厅。

We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate....

我们悼念那位逝世的领导人他英勇的发布了疏散命令…

It is unwise to go in with loss leader prices.

以“低价倾销吸引顾客”进入市场是不明智的.

This direction can also explain why removing the fixed portion from their card fees makes sense& a loss leader used to pump huge amounts of cash from small retailers into their Square balances.

这种转变还能解释为什么要从信用卡费用中去掉固定费用，这种亏本买卖可以把大量来自小型零售商的金额汇聚到其Square账户中。

It is unwise to go in with "loss leader" prices.

以“低价倾销吸引顾客”进入市场是不明智的。

They are keen to avoid hierarchies among rescue-robots ( because the loss of the leader would render the rest redundant).

他们热望在救援机器人当中避免等级（因为失去领导的话会使剩下的人失业）。

Fixed loss of Squad Leader after EOR at some times.

修复EOR之后偶然会失去小队队长的错误。

The core activity is almost a loss-leader to attract customers.

核心业务几乎就是招徕顾客的特价品.

Even though a primary leader may be disgraced, or the loss of a leader to sickness or death may come as an upsetting blow to the organization, the true leadership network stays intact.

即使主要领导者因丑闻而名誉扫地，或者身患疾病，甚至不幸亡故，导致公司整体遭遇重创，但其核心领导体系可以毫发无损。

NEW YORK-Back in the simpler, more innocent mid-1990s, Internet searches were seen as a loss leader.

在90年代中期，互联网搜索业务并不被看好。

She also denies any suggestion that McKinsey might be using executive education as a loss leader to pick up big change management consulting contracts.

她还否认了一种猜测，即麦肯锡可能以高管教育作为低价诱饵来获得变革管理咨询的大单。

Companies shift power at the top all the time, but research suggests that the sudden loss of a leader affects a company differently than a smooth transition, such as a successfully orchestrated succession plan.

公司高层的权力更迭本不足为奇，但研究表明，与周密策划的继任方案等平稳过渡相比，领导者突然离职将给公司带来非同寻常的影响。